Adapting for a New Audience: Ta'zieh-Between Two Rivers

Publication Year:
2018
Usage 2
Abstract Views 2
Repository URL:
https://scholarworks.umass.edu/masters_theses_2/732
Author(s):
Mamdoohi, Nikoo
Tags:
Ta'zieh; Iran; Adaptation; Theater; Dramatic Literature, Criticism and Theory; Other Theatre and Performance Studies; Performance Studies; Theatre History
artifact description
This thesis is the written portion of my experience as a director, staging an adaptation of the traditional Iranian theater form, Ta’zieh, for my thesis project. I start with a brief description of our adapted performance, followed by the inspirations that led to the creation of the piece. I then trace the evolution of the idea from the initial stage to the final performance. I describe the adaptation process in three sections, the story, form, and practice. In each section, in a comparative manner, I write about the ways in which Ta’zieh is traditionally done and elaborate on our decisions while adapting it for a new audience. I explain the challenges of adapting and directing the play outside of its original context and discuss how I worked on making this performance an intercultural experience. I conclude to write how I think these artistic cultural exchanges can connect us between countries and cultures, shed a light on our shared struggles and hopes, and lead us to connect on deeper levels of understanding.